*KARJALAN KIELEN SEURA RY *
c/o Pertti Lampi *Julkaisuvapaa 30.5. klo 13*
Laakavuorentie 14 B 43
00970 Helsinki
www.karjalankielenseura.fi
peter.pond@netsonic.fi
p 0400 246 266

*KARJALAN KIELEN SEURA ALOITTI ÄÄNIKIRJOJEN JULKAISUTOIMINNAN*

Karjalan Kielen Seura on julkaissut L'udmila Markianovan ja Aaro Mensosen kirjoittaman oppikirjan *Opastummo karjalakse äänikirjana*.Äänikirja sisältää oppikirjan lukemisto-osan luettuna karjalaksi livvin eli aunuksen murteella. Lukijoina ovat Sanni Tikka ja Aaro Mensonen, jotka kumpikin ovat syntyperältään salmilaisia ja toimineet karjalan kielen opettajina.
Äänikirja käsittää neljä cd-levyä, jotka on äänitetty Pilfink Records-studiossa Ylämyllyllä. Äänikirja on erittäin hyödyllinen
kaikille karjalaa opiskeleville, sillä sen avulla voi oppia helposti kauniin karjalan kielen ääntämisen ja intonaation.
Opastummo karjalakse-kirjaan liittyy myös Harjoituskogomus-vihkonen, joka käsittää kielioppiosion tehtävien ratkaisut.
Oppikirjasta on tekeillä toinen painos.

Karjalan kielen seura on jukaissut myös *Eila Ahpolan murrejuttuja varsinaiskarjalan(suojärven ) murteella cd-levyn,* joka on äänitetty Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoululla. Kirjoittajan itsensä lukemista jutuista on tehty myös dvd-tallenne.

Karjalan kielen seuran kampanjaan Lue ja kirjoita karjalaksi liittyen on suunnitteilla aiheesta esittely-dvd. Myös Uuden sanan(Uuden testamentin) ja Psaltirin(Psalmien) cd-äänitteet ovat valmisteltavina.
Viime vuonna julkaistusta professori Martti Penttosen sanakirjasta Karjal-suomi-karjal sanakniigu on myös otettu jo toinen painos.
Karjalan kielen seuran järjestämä karjalankielisten runojen ja kertomusten kirjoituskilpailu työ-aiheesta onnistui hyvin ja sai runsaasti osanottajia karjalan kielen kaikilta murrealueilta. Kilpailun tulokset on julkaistu sekä Suomessa että Karjalan Tasavallssa.
Seuralla on käynnissä hanke Elias Lönnrotin Kalevalan livvinnöksestä kääntäjänä Zinaida Dubinina Karjalan Tasavallasta.
Seuran julkaisuohjelmaan sisältyy tänä vuonna lisäksi mm. varsinaiskarjalan murteella toimitettavaa lukemisto..
Karjalan kielen seura jatkaa edelleen valtionjohdon kanssa neuvotteluja kielen aseman parantamisesta ja karjalan kielen opetuksen järjestämisestä sekä pyrkii omin toimenpitein tehostamaan kielen käyttöä ja tunnettavuutta.
Liitteessä on lisää tietoa karjalan kielestä ja seurasta.
Lisätietoja myös seuran sihteeriltä Pertti Lammelta p 0400 246 266

*Äänitteitä voi tilata* rahastonhoitaja Irene Ahtiselta p 040 - 746 3662, sähköposti: ireneaht@dnainternet.net ja osoite: Rypysuontie 15, 70280 Kuopio. Sitä saa myös seuran Helsingin Mellunmäen toimipisteestä, p 0400-246 266 .