AJANKOHTAISTA
|
Verkosivut uvvistutah 3.7.2011 Hyvä Lugii! Karjalan Kielen Seural on menos suuri karjal.fi-verkosivuloin valmistusprojektu. Sen enzimäine etuappu, Karjal Žurnualu -verkolehti on nygöi piässyh ilmah. KKS julguau sežo Karjal Žurnualan bumuaguversiedy, kuduan toine noumero vaste piäzi ilmah. Karjalan Kielen Seuran sivuloi uvvistetah parahuolleh, da sen aijan Verkokauppu da Digikirjasto ollah vie seuran vahnoil sivuloil. Mene Karjal.fi -sivule Hyvä Lukija! Karjalan Kielen Seuralla on käynnissä mittava karjal.fi-verkkosivuston valmistusprojekti. Sen ensimmäinen vaihe, Karjal Žurnualu -verkkolehti on nyt julkaistu. KKS julkaisee myös painettua Karjal Žurnualu -lehteä, jonka toinen numero ilmestyi vastikään. Karjalan Kielen Seuran verkkosivuja uudistetaan parhaillaan, ja sinä aikana Verkkokauppa ja Digikirjasto toimivat edelleen seuran vanhoilla sivuilla. Mene Karjal.fi -sivulle 10.6.2011 Karjalan Kielen Seuru tariččou Teile päiväizen kunnivokse erähii tuottehii alendushindah. Alendushinnat ollah voimas syvyskuun lopussah. Karjalan Kielen Seura tarjoaa Teille auringon kunniaksi muutamia tuotteita alennettuun hintaan. Alennushinnat voimassa syyskuun loppuun saakka. Tervehyzin Kesän 2011 ale-tuotteet
TILUANDAT, PASSIBO: timo.munne@karjalankielenseura.fi Karjalan Kielen Seura ry. järjestää infotilaisuuden kielipesätoiminnasta tiistaina 17.5. klo 18 seuran toimitiloissa Pohjoiskatu 6. Seura tähtää karjalankielisen kielipesän avaamiseen Joensuussa syksyllä 2011. Kielipesällä tarkoitetaan normaalia päivähoitoa, jossa hoitaja puhuu karjalaa. Toivotamme infoon tervetulleeksi erityisesti vanhemmat, joita karjalankielinen päivähoito kiinnostaa. Lisätietoja: KARJAL ŽURNUALU - Suomen ensimmäinen karjalankielinen lehti julkaisi ensimmäisen numeronsa Karjalan Kielen Seura on ryhtynyt julkaisemaan karjalankielistä lehteä KARJAL ŽURNUALUA. Ensimmäinen numero ilmestyi tänään 10.5.2011. Lehteä julkaistaan tabloid -koossa kerran kuussa. KARJAL ŽURNUALU on uutis- ja ajankohtaislehti, jossa käsitellään karjalan kielen ja kulttuurin elvytystyötä Suomessa ja Venäjän karjalaisalueilla. Lehdessä on lisäksi juttuja suomenkarjalaisten elämästä ja yhteisöjen toiminnasta. Nyt keskitytään nykyajan ja tulevaisuuden asioihin ja jätetään nostalgia-aiheet muille foorumeille. KARJAL ŽURNUALU alkaa ilmestyä toukokuun aikana myös verkkolehtenä, jolloin sitä voivat lukea ja siihen voivat kirjoittaa myös muissa maissa asuvat useat tuhannet karjalankieliset. Lehden päätoimittajana on KKS:n sihteeri Pertti Lampi ja toimittajana ja graafikkona Ritva Lampivuo. Maria Kähäri on osallistunut ensimmäisen numeron tekoon ja hän toimii jatkossa verkkolehden teknisenä toimittajana. KARJAL ŽURNUALUA, ISSN 1799-7151 ( hinta 15€ vuodelle 2011), voi tilata seuramme osaamiskeskuksesta p +358-44-304 9293, Karjalan kielen seura ry, Pohjoiskatu 6, 80100 Joensuu, tilaus@karjalankielenseura.fi. Sitä saa myös Helsingistä, KKS:n Mellunmäen toimipisteestä sihteeriltä p 0400 246 266 ja tietysti myös verkkokirjakaupastamme. Lisätietoja: Pertti Lampi, p 0400 246 266
>> Lue ensimmäinen lehti Karjalan kielen ja kulttuurin kurssi, Vieljärvi 3.-10.7.2011 Karjalan kielen ja kulttuurin kurssi järjestetään 3.-10.7.2011 Vieljärven kylässä Prääsän piirissä Karjalan tasavallassa. Karjalan kieltä (livviä) opiskellaan alkeis- ja jatkoryhmässä. Karjalankieliseen kulttuuriin tutustumaan muun muassa kulttuurihistoriallisesti merkittävässä Kinnermäen karjalaiskylässä, jossa kurssin päätöspäivänä 9.7. on karjalankielisten teattereiden festivaali. Viikon aikana tutustutaan Vieljärven, Kinnermäen ja Jyrkilän karjalaiskyliin sekä vietetään Iivanan päivän juhla Prääsässä. Vieljärven kylässä on perhemajoitus, joten karjalan kieleen tutustuminen paikallisten asukkaiden kanssa on myös osa kurssilla oppimista. Lisäksi Kinnermäen kylässä on mahdollista asua matkustajakodissa. Kurssin hinta on 450 euroa, Karjala-kortilla 430 euroa (+viisumikulut). Hintaan sisältyvät bussimatkat Joensuu-Vieljärvi-Joensuu sekä kuljetukset paikan päällä, majoitus perheissä Vieljärvellä tai matkustajakodissa Kinnermäellä, ruokailut, opetus ja opetusmateriaali sekä retket Prääsään ja Jyrkilään ja sauna kaksi kertaa kurssin aikana. Yhden hengen huoneesta lisämaksu 50 euroa. Lähtö bussilla Joensuusta sunnuntaina 3.7. klo 14 ja paluu Joensuuhun sunnuntaina 10.7. Muutokset mahdollisia. Ilmoittautumiset 20.5.2011 mennessä Karjalan Liittoon, p. (09) 7288 170, toimisto@karjalanliitto.fi. Matkalle tarvitaan passi, henkilökohtainen viisumi ja matkavakuutus. Passin tulee olla voimassa vielä 6 kuukautta matkan jälkeen. Vastuullinen matkanjärjestäjä ilmoitetaan myöhemmin. Lisätietoja Karjalan Liitosta, puh. (09) 7288 1715, saija.pelvas@karjalanliitto.fi, www.karjalanliitto.fi Karjalan Liitto yhteistyössä Ok-opintokeskuksen, Petroskoin yliopiston, Karjalan tasavallan kulttuuriministeriön ja Karjalan tasavallan Prääsän kansallisen piirin kanssa. Kurssien peruutusehdot: Jos peruutus tapahtuu viimeisen ilmoittautumispäivän jälkeen, veloitamme järjestelykuluina 20 euroa/kurssipäivä. Aunuksen musiikkifestivaali (8.-) 12-14.8.2011 Aunuksessa pidetään ensimmäisen kerran laaja musiikkifestivaali elokuulla 2011. Tarkoitus on koota Aunukseen viikonloppuna 12-14.8. 2011 karjalaisesta ja suomalais-ugrilaisesta musiikista ja kulttuurista kiinnostuneita osallistumaan monipuoliseen musiikkitapahtumaan. Festivaaliin kutsutaan esiintyjinä kuoroja, yhtyeitä, sooloesiintyjiä ja yleisöä esiintymään ja kuuntelemaan eri tyyppisiin tilaisuuksiin. Alkuviikon aikana järjestetään lisäksi harrastajaryhmille ja turisteille ohjelmaa eri teemoista. KKS:n toimintakertomus 2010 ja toimintasuunnitelma 2011 >> Toimintasuunnitelma 2011 Idea Juurilla-näyttötutkintokonserttiini syntyi kun lähdin tutkiskelemaan omaa historiaani ja erillisyyden tunnettani, joka on kulkenut mukanani lapsuudesta saakka. Ymmärsin, että tämä ulkopuolisuuden kokemus juontaa juurensa syvältä sukuni historiasta. Isovanhempani ja vanhempani joutuivat jättämään kotinsa Karjalassa kahteen otteeseen viime sotien aikana. Haikeus, ikävä ja suru oman kotiseudun menettämisestä ovat aina olleet käsin kosketeltavan läsnä suvussamme. Edesmennyt isäni fil. tri Heikki Koukkunen oli loppumattoman sitkeä elvyttäessään karjalaista kulttuuria Suomessa ja teki mittavan elämäntyön karjalaisen ja ortodoksisen perinteen vaalijana. Isäni muisto ja hänen rikas kulttuuriperintönsä on ollut suuri innoittajani konsertin suunnittelussa. Halusin säilyttää laulukielenäni isäni äidinkielen, koska se on uhanalainen kieli, joka vasta hiljattain on saanut virallisen kielen aseman Suomessa. Koen kielen elvyttämisen kulttuurimme säilymisen kannalta ensiarvoisen tärkeänä - onhan se myös osa suomalaista identiteettiä. Tervetuloa kanssani kulttuurimatkalle - Tulgua terveh! >> KonserttijulisteKatseita Karjalaan - Kuundele kieldy! Valličendutieduo karjalakse - Oigevusministerstvan luajittuloil sivuloil verko-ozuttehes www.vaalit.fi lövvät tieduo nygöi karjalaksegi.
Oigiel alahan on tekstu "Tietoa eduskuntavaaleista eri kielillä". Sidä painaldamal piäzöy valliččemah karjalankielizen pdf-tekstan.
Äidinkielen vaihtaminen - KKS on sopinut väestörekisterikeskuksen kanssa järjestelystä, jonka mukaan karjalaiset voivat nyt vaihtaa väestökirjanpitoon äidinkielekseen karjalan. Aiemmin tämä ei ollut mahdollista, vaikka äidinkielten luettelossa on yli 100 muuta kieltä. Asian voi hoitaa maistraatissa. Merkitään koodi 98 ja selväkielisenä merkintä karjala. Nettilomakkeella karjalan kielen ilmoittaminen onnistuu valitsemalla valikosta ylimmäinen eli "kirjoitettuna alla" ja kirjoittamalla sitten alle karjala. KKS suosittelee karjalan vaihtamista omaksi äidinkieleksi. Vaihdon voi tehdä nykyään myös sillä perusteella, että katsoo kielen olevan osa omaa identiteettiään. Karjalan elvyttämisen kannalta on hyvin tärkeätä, että se esiintyy väestökirjanpidossa Suomessa puhuttujen kielten joukossa. Mitä suurempi on tilastoitujen karjalankielisten määrä, sitä paremmin saamme julkisia varoja kielemme elvyttämiseen ja kehittämiseen! Kirjoituskilpailu - KKS julistaa jo neljännen yleiskarjalaisen kirjoituskilpailun. Aiheena on Metsä: liikkuminen luonnossa, kalastus, metsästys, marjastus, sienestys ja ym. mieleen jääneet tapahtumat metsässä. Toivotaan, että kirjoitukset käsittelisivät myös nykyajan tapahtumia. Kilpailuaika on 1.2.- 31.5.2011. Kirjoita karjalan kielellä: siis varsinaiskarjalaksi, aunuksenkarjalaksi eli livviksi, tverinkarjalaksi, inkerikoksi (izori) tai lyydiksi.
Kaikki tekstit ovat meille tervetulleita. Parhaat palkitsemme ja julkaisemme kirjassa.
Kilpailussa on proosasarja (palkinnot 200, 150 ja 100€) ja runosarja (palkinnot 100, 70 ja 50€)
2010 Uusin Muumi-kirja - Varattavu Iivananpäivy, 152s, sid, Porvoo 2010, ISBN 978-952-5790-19-1, maksaa 23 €. Teosta voi tilata seuramme osaamiskeskuksesta p +358-44-304 9293, Karjalan kielen seura ry, Pohjoiskatu 6, 80100 Joensuu, tilaus@karjalankielenseura.fi. Sitä saa myös Helsingistä, KKS:n Mellunmäen toimipisteestä sihteeriltä p 0400 246 266 ja tietysti myös verkkokirjakaupastamme. Familjen Hartwalls Fond - Hartwall Perheen Rahasto on lahjoittanut seuralle varat käännösohjelman toteuttamiseen |